Autopsicografia
(em Cancioneiro)

O poeta é um fingidor
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.

E os que lêem o que escreve,
Na dor lida sentem bem,
Não as duas que ele teve
Mas só a que eles não têm.

E assim nas calhas de roda
Gira, a entreter a razão,
Esse comboio de corda
Que se chama coração.

(Fernando Pessoa)

Vocabulário:
1 Autopsicografia: análise psicológica de si mesmo. A palavra é composta por auto (do grego autós, “de sim mesmo”, “por si mesmo”) e psicografia (do grego psyché, “intelecto”, “espírito”, “alma” + graphein, “escrever”, “descrever”)
2 Deveras: de fato, realmente, verdadeiramente.
3 calhas de roda: trilhos.
4 comboio: conjunto de veículos; comboio de corda seria um brinquedo com mecanismo movido a corda.


1. A primeira estrofe de “Autopsicografia”, Fernando Pessoa trabalha com um jogo de palavras. Que palavras são essas? Que idéia o autor nos transmite?

2. A poesia afirma que o poeta sente duas dores (terceiro verso da segunda estrofe). Explique quais são elas e com se manifestam.

3. Na segunda estrofe temos vários verbos, alguns no singular, outros no plural (lêem, escreve, sentem, teve, têm). Interprete os vários sujeitos substituindo os pronomes por substantivos.

4. Qual a relação estabelecida entre o poeta e os leitores?

5. Explique a relação estabelecida entre coração e razão, na última estrofe.


Obs.: As respostas, por serem subjetivas não deverão ter o mesmo teor (mesmo texto) aos comentários dos outros colegas de estudo, tornando anuladas as observações em que haja proximidade textual. Comentários, dúvidas, críticas ou elogios, favor usar o blog, mas para as respostas, enviar diretamente ao e-mail: leonildoleal@hotmail.com até às 19h do dia 11 de agosto de 2009 (quinta-feira). Caso não consiga responder todas as questões, enviar pelo menos aquelas já respondidas. Se não conseguir executar o trabalho através do site/e-mail. Esteja munido(a) das informações, pois haverá um debate, em sala, na quarta-feira (12 de agosto de 2009).